Pois bem…Mais uma vez aqui estamos para analisar outra pérola dos provérbios e ditos portugueses…
“Chegou lá fulano e meteu água na fervura!”.
Estive a pesquisar e conclui que esta expressão serve para dar ideia de que se acalmou algo.
Como? Metendo água na fervura.
Pois bem… vamos analisar isto agora…
Quando temos uma panela ao lume e a água começa a ferver, se meterem mais água dentro da panela, o que acontece a essa água?
Não respondam já!
… Já podem…
A água que se colocou na panela posteriormente vai ferver também!
Ou seja, meter água na fervura é meter mais água a ferver!
Não estamos aqui obviamente a tomar como medidas toneladas de água... estamos a falar do que a expressão trata que é sempre quantidade suficiente para uma panela normal de feijoada!
Esta expressão tem sido mal empregue e tem gerado o caos e polémica neste país.
Tudo e todos tentam meter água na fervura, mas não percebem que quanto mais água tem… mais água ferve!
6 comentários:
E sem dúvida nenhuma, um dia, a panela vai transbordar!
Beijinhos*
Tal como disse é uma panela de feijoada! Ainda leva muita coisa! :D
Além disso... o que vai fervendo vai desaparencendo :)
Tu és parvo!
xD
Agora a sério..
Sim, a agua q se deita vai ferver, posteriormente. Mas na altura em q se deita vai diminuir a fervura... Aplicando a analogia a uma discussão, as coisas vão acalmar..
Vê-se mm q és homem e n percebes nada de cozinha!LOL!
Essa da panela da feijoada leva mta coisa tá mto boa looool saiste-t bem ;)
Eu costumo dzr "deitar lenha na fogueira" ;) k sp é mais explicita, plo menos á primeira vista :s essa por acaso n utilizo mto...
Pois, realmente a Ana tem razão, qd deitamos aguá fria em àgua quente a àgua quente arrefece e, nessa perspectiva esta expressão deveria utilizar-se qd alguem tenta acalmar os ânimos. Porém, as pessoas qd dizem isso é mais no sentido de por "lenha na fogueira" ou seja atear o lume, tentar arranjar mais confusão,pk se tá a acrescentar mais àgua na fervura! Enfim n sei... tou confusa! Isto dos proverbios populares tem mto k se lhe diga pk , cd um interpreta de maneira diferente. Eu essa expressão sp entendi cm sendo a mm coisa k dzr k tou a tentar arranjar mais confusão (independentemente de ser racionalmente correcto)! Plos vistos a minh cultura de proverbios é mto fraquinha e eu entendo tdo mal! Mas tb, nc m tinh questionado acerca de tal proverbio pa falar a verdade :S E parece k no final das contas, qd o pronunciava, não sabia na verdade o k dizia :S (Tristezas da vida)
beijinho***
Lá está essa treta do senso comum! As pessoas lembram-se d dzr uma expressão k dps é tomada cm verdade e mtas vzs tá cheia de incoerências! Lá está, há que verificar experimentalmente e acima de tudo cozinhar :p :p looool
Enviar um comentário